题鄜州相思铺

谁把相思号此河,塞垣车马往来多。
只应自古征人泪,洒向空川作逝波。

译文

收起展开
是谁将相思的名号赋予这条河流,边塞关隘之下车马往来络绎不绝。
想来从古至今征戍行人的思乡清泪,都洒向空旷的川流化作了滚滚逝去的浪波。

注释

收起展开
  • 塞垣本指边塞的城墙,这里代指边塞要冲的关隘地带。
  • 征人指远赴边塞戍守、长期漂泊在外的行役之人。
  • 空川空旷辽远的河川。

赏析

收起展开
这首诗立意新颖,跳出了传统“相思”主题多写男女情爱、亲友别离的窄小格局,将相思的内核延伸到了历代边塞征人普遍共通的乡愁之中。

全诗前两句以设问开篇,点出相思河的特殊地理位置,往来不绝的车马暗喻无数漂泊者从这里经过,为后两句的想象做足铺垫。后两句以浪漫化的联想,将千古以来征人滴落的思乡泪直接转化为河中的逝波,把抽象的离愁具象化为奔涌不息的流水,厚重沉郁,余味悠长,有着极强的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人令狐挺途经鄜州(今陕西省延安市富县)时的题壁之作。

鄜州地处北宋西北边防要冲,是往来戍边士卒、行旅官宦、商贾的必经通道,当地有以“相思”命名的河流与驿站,诗人见名生情,结合边塞长期征戍的社会现实写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: