题相思铺壁

谁把相思号此河,塞垣车马往来多。
只应自古征人泪,洒向空川作浪波。

译文

收起展开
是谁将“相思”二字命名给这条河流,边塞关隘之下往来的车马络绎不绝。
想来这河水从古至今都该是戍边征人的眼泪,尽数洒落在空旷的川谷中化作层层浪波。

注释

收起展开
  • 相思铺“铺”是宋代对驿馆驿站的称呼,相思铺是宋代边塞地区一处名为相思的驿馆。
  • 塞垣原指边塞的城墙,后泛指北方边境地带。
  • 征人指出征戍边、远行服役的人。
  • 逝波滚滚向前流逝的波浪,也常用来代指一去不返的时光与行迹。
  • 空川空旷的河谷平川,这里指相思河所在的河谷地带。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思奇巧,跳出了普通咏地名诗直写相思离愁的俗套。

诗人没有直白描摹相思之苦,反而以浪漫的想象将河中的浪波和千百年往来征人的眼泪直接关联,把一条普通的边塞河流,变成了承载无数代戍边者乡愁与血泪的情感载体,将个体的离别之思上升为跨越古今的群体共同记忆,沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人令狐挺的题壁诗作,被收录于《全宋诗》中。

相思铺是宋代北部边塞通道上的一处驿馆,毗邻被当地人命名为“相思河”的河流,往来通行的多是赴边戍守、服役的征人,令狐挺途经此地,见地名触景生情,便在驿馆墙壁上题写了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: