风光草际浮

草色春沙里,风光晓正幽。
轻明摇不散,郁昱丽仍浮。
吹缓苗难转,晖闲叶本柔。
碧凝烟彩入,红是日华流。
耐可披襟对,谁应满掬收。
恭闻掇芳客,为此尚淹留。

译文

收起展开
春草的色泽漫生在春日的沙岸之上,清晨的风光景致正显得清寂幽美。
草叶上轻盈明亮的光影随风摇曳却不散乱,浓盛明丽的光华在草色之上浮动流转。
和风舒缓吹拂,嫩苗难以被吹得倾侧,日光闲淡洒落,草叶本就生得柔嫩。
碧色凝处烟霞的光彩漫入,艳红的色泽是日光在草尖流动。
正适宜敞开衣襟对着这景致赏玩,谁又能把这满溢的风光满满捧起收入怀中?
我素来听闻那些采摘芳草的雅士,都为了这般美景在此久久停留。

注释

收起展开
  • 郁昱形容草木繁盛明丽的样子。
  • 晖闲日光柔和闲散。
  • 日华太阳的光华、日光。
  • 耐可唐代口语,意为正可、正好。
  • 披襟敞开衣襟,此处指舒展心怀赏景。
  • 满掬满满捧住,掬是用双手捧取的意思。
  • 掇芳采摘芳草,代指喜爱游赏春景的雅士。
  • 淹留长久逗留、停留。

赏析

收起展开
这首试帖诗紧扣“风光草际浮”的题面,描摹层次井然,从清晨的整体草色风光落笔,逐步细化到草间浮动的光影、舒缓的和风、闲淡的日光,将题眼“浮”字的动态感描摹得淋漓尽致。

全诗没有堆砌应试诗常见的冷僻典故,而是以细腻的白描铺写春日郊野草色间的风光流转,碧色烟光与红色日华交织,画面感极强,末尾由景及人,点出佳景留人、雅士流连的意涵,收束温雅得体,是唐代试帖诗中写景清丽的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代科举考试中的试帖诗,题目取自南朝齐著名诗人谢朓《和徐都曹出新亭渚》中的名句“日华川上动,风光草际浮”,是当时进士科考试的限定命题诗作。

这类应试诗要求紧扣题目、体物工细,同时兼具雅正的格调,吴秘此作正是严格按照试帖诗的规范创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: