谒林庙

高天之有文,星辰艳穷碧。
厚地之有文,草木秀野色。
草木既无辞,星辰亦难测。
岂侔人之文,五经为艺极。
五经主者何,岂非至圣力。
三才久虚位,待我先师宅。
秘亦穷经者,自谓入阃阈。
天地无逃数,世人犹自惑。
代移文不移,宜在弟子职。
薰香达诚悃,滴酒沥胸臆。
瞿然见威容,长林耸坟侧。

译文

收起展开
高远的上天自有其文采,漫天星辰在无尽碧空中明艳闪耀。
厚重的大地自有其文采,遍地草木在山野间生长得繁茂秀美。
地上的草木本无言辞表意,天上星辰的运行规律也难以揣测。
它们哪里能比得上人的文采,儒家五经是所有技艺的至高顶点。
五经的主导者究竟是谁,难道不是至圣孔子的伟力?
天地人三才的道统长久空悬其位,正等待我孔先师来安立居所。
我吴秘本是穷究儒家经典的人,自认为已经踏入了儒学的门径。
天地运行的恒常规律从来不会隐匿,可世上的人仍然对此迷惑不解。
朝代更迭变迁但文脉从未断绝,尊奉儒学本就是弟子应尽的职责。
点燃熏香来传达我诚挚的心意,洒下清酒来吐露胸中的所思所感。
我肃然起敬地望见先师的威严仪容,孔林的古木高高耸立在圣坟之侧。

注释

收起展开
  • 谒林庙拜谒孔林与孔庙,林指安葬孔子的孔林,庙指祭祀孔子的孔庙。
  • 文此处既指天地自然的文采,也特指儒家传承的文脉、道统与典章文化。
  • 五经儒家核心经典的统称,指《诗》《书》《礼》《易》《春秋》五部典籍。
  • 三才中国传统哲学概念,是天、地、人三者的统称。
  • 阃阈原指门户门槛,此处引申为儒学的入门路径、学问的堂奥边界。
  • 诚悃诚恳真挚的心意。
  • 瞿然神情震动、肃然起敬的样子。

赏析

收起展开
这首诗以天地自然之文起笔,层层递进铺陈,最终落脚到对儒家文脉与孔子圣德的赞颂,结构严整,说理醇厚,尽显宋代儒者的精神底色。

全诗没有空泛的颂圣套话,先以星辰草木的自然之美做铺垫,反衬出人文之美尤其是五经承载的儒学道统的至高地位,再结合自身穷研经学的真实经历,抒发拜谒先师的诚挚心意,情感质朴庄重。末尾以孔林古木耸于圣坟之侧的实景收束,将抽象的文脉传承落到具体可感的眼前画面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期经学学者吴秘亲赴山东曲阜拜谒孔林、孔庙时所作。

吴秘平生深耕儒家经典,曾撰有《周易通神》等经学著作,对孔子极为尊崇,此次亲临儒学圣地瞻望圣迹,感佩千年文脉传承不绝,便写下这首庄重醇厚的咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: