题升山

城外升山寺,城中望宛然。
及登无半日,欲到已经年。

译文

收起展开
城外的升山古寺,在城中远远望去清晰分明,仿佛近在眼前。
算起来全程攀登都用不了半天,可我想要动身前往,却足足耽搁了一整年才得以成行。

注释

收起展开
  • 升山山名,在今浙江湖州东部,相传为春秋时欧冶子铸剑的地方,山上古寺始建于南朝。
  • 宛然清晰可见、仿佛就在眼前的样子。
  • 及登等到实际动身攀登、前往。
  • 经年经过一整年,此处泛指很长的一段时间。

赏析

收起展开
这首诗全篇没有铺陈升山的秀丽景致,也没有描摹山寺的古朴形胜,完全以反差感极强的生活化体悟入诗,构思十分精巧。

前两句写远观的视觉印象,山寺明明在城外不远,城中抬眼就能望见,给人近在咫尺的错觉;后两句陡然转折,点明路程之近与抵达之难的巨大反差,没有直白抒发愤懑情绪,却把普通人被俗务牵绊、向往山水却迟迟不得脱身的普遍怅惘写得入木三分,语短情长,余味悠长,在唐人纪游小诗中别具一格。

创作背景

收起展开
任生是唐代中后期诗人,生平字号、生卒年均已散佚不可考,《全唐诗》仅存其诗作三首。

这首诗是诗人旅居浙东一带时所作,升山又称欧余山,位于今浙江湖州境内,相传春秋时期铸剑大师欧冶子曾在此山铸剑,山上的升山寺是当地知名的古刹,这首诗属于题写在寺壁上的即兴纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: