投曹文姬诗

玉皇前殿掌书仙,一染尘心下九天。
莫怪浓香薰骨腻,云衣曾惹御炉烟。

译文

收起展开
你本是玉皇大帝前殿掌管典籍的仙官,只因一念动了凡心,才从天界降临到人间。
不要诧异浓香浸透你的肌理、气质清贵不凡,你往日的云袖仙衣,曾经沾染过天宫御炉的香烟。

注释

收起展开
  • 掌书仙掌管典籍文书的仙界仙官,这里用来比喻曹文姬精于书法的超凡才学。
  • 九天传说中天界的最高处,此处指代天宫。
  • 云衣以云为材质的衣裳,是传说里仙界人物所穿的服饰。
  • 御炉烟天宫中御用香炉升腾起的香烟,用来烘托人物出尘的清贵气质。

赏析

收起展开
这首诗构思奇巧,完全跳出了寻常赠寄给风尘才女诗作的俗艳套路,通篇以浪漫的仙界视角落笔,开篇就把所赠对象曹文姬定位为一念堕入凡尘的天界书仙,直接抬高了人物的身份,全无市井轻薄气。

后两句的承接更是妙绝,诗人不直接夸赞对方容貌美艳,反而从旁人眼中“浓香薰骨”的观感切入,给出了极具想象力的合理解释:她身上的清贵香气本就来自天宫御炉,自然不是凡间所有。全诗想象瑰丽,清逸脱俗,把对才女的倾慕表达得含蓄又极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗的相关记载见于宋代笔记《青琐高议》,故事中的曹文姬是唐代长安著名才女,精研书法,笔意精妙绝伦,当时世人都称她为“书仙”。

任生对曹文姬的才名倾慕已久,特意创作此诗投赠,以超凡脱俗的想象赞美对方的不凡身份与清雅气质,后续二人也因诗结缘,结为眷属。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: