徐融 · 唐代

淮船分蚁队,江市聚蝇声。

译文

收起
淮河上船只排列密集如同蚁队,江边集市上人声嘈杂就像蝇群齐鸣。

注释

收起
  • 蚁队形容船只密集排列,如同蚂蚁列队一般,刻画出舟船众多的样子。
  • 江市指位于江边的集市、埠头商贸市场。
  • 蝇声此处用蝇群齐鸣的声音比喻集市中人声嘈杂喧闹。

赏析

展开
这一联残句虽然仅存十字,却写得鲜活生动,形神兼备,颇具艺术张力。

诗人运用贴切的比喻,视听结合刻画江埠景象:出句从视觉入手,以“蚁队”形容淮上船只首尾相接、成行成队的样子,既写出了船多,也暗合船行缓缓顺流而下的动态;对句从听觉入手,以“蝇声”形容集市人声,精准地还原了市井闹市嘈杂喧闹的烟火氛围。全诗用语质朴,却将普通的日常景象写得如在目前,构思巧妙,让人印象深刻。

创作背景

展开
这两句是徐融留存至今的残句,原诗全篇已散佚,仅存此联。

徐融为唐末五代时期的文人,主要活动于江淮地区,这联诗是他行经江淮水网商埠,目睹岸边舟船往来、集市喧闹的景象后所作。