谢人送酒

谢将清酒寄愁人,澄澈甘香气味真。
好是绿窗风月夜,一杯摇荡满怀春。

译文

收起展开
感谢你把清酒寄给我这个正被愁绪缠绕的人,酒液澄澈甘甜香气悠长,风味十分醇正。
最妙的是在这绿窗之下清风明月的夜晚,饮下一杯酒,心神舒展荡漾,满怀都是盎然春意。

注释

收起展开
  • 清酒古代指经过滤除去杂质的好酒,相较于浊酒更为清澈甘醇。
  • 澄澈形容酒液清澈透明,没有多余杂质。
  • 绿窗古代对女子居所窗户的美称,常用来指代闺阁之内的空间。
  • 摇荡此处指酒力缓缓漫开,心神舒展荡漾的松弛状态。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬答谢作品常见的客套生硬感,以生活化的细碎暖意入笔,情感流转极为自然。开篇直接点题,既道出了对赠酒之人的真挚感激,也暗合了自己正陷愁绪的处境,紧接着细致描摹酒的上佳品质,足见诗人收到赠酒时的欣喜与珍重。

后两句笔锋一转,将场景落到闺中清风明月的夜晚,以一杯薄酒催生出满溢的盎然春意,把此前萦绕的愁绪尽数消解,尽显女诗人细腻柔软又豁达明快的心境,全诗语言清丽浅白,余味悠长。

创作背景

收起展开
孙氏是唐代进士孟昌期的妻子,为中唐时期知名女诗人,存世诗作不多,风格多清丽灵动,富有生活化的细腻意趣。

这首诗是她收到亲友馈赠的佳酿之后所作的答谢作品,彼时她正心绪寥落,友人送酒相慰,让她在日常的闲居生活里觅得了一段快意松弛的时光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: