绣龟形诗

与丈夫离别已经超过十年之久，对着明镜哪里还有心思重新梳理妆容。
多少次听到雁鸣就写下寄往边地的书信，见到寒霜初落就先为丈夫赶制御寒的衣裳。
打开衣箱叠放白绢时忍不住先落下眼泪，擦拭捣衣杵、调整捣衣砧的时候更是悲痛到肝肠寸断。
把诗作绣成龟的形状献给当朝天子，只愿能让戍守边地的丈夫早日返回家乡。

• 暌离离别、分离，此处指夫妻两地长久分隔。
• 十秋强十多年，秋代指年，强表示有余、超过。
• 尺素古代用来书写的白绢，后世代指书信。
• 练洁白的熟绢，此处指准备裁制衣物的白绢布料。
• 杵古代捣衣时所用的木质棒槌。
• 砧古代捣衣时垫在下面的石板。
• 征客远行在外的人，此处特指戍守边塞的丈夫。

这首诗完全以女性第一视角铺陈思念，没有刻意雕琢的辞藻，全是日常化的生活细节，层层递进地将思妇的深情渲染到极致。

开篇点出十年久别的背景，直接带出无心梳妆的落寞情态，随后修书、制衣、叠练、调砧四个连贯的日常动作，每一处细节都藏着对远人的牵念，情绪从垂泪到断肠逐步推向高潮。末尾献诗天子的举动，既体现了侯氏的智巧与勇毅，也暗合了普通百姓对和平团聚的朴素渴望，全诗情真意切，千百年来读来仍动人至深。

这首诗收录于《全唐诗》，创作于唐武宗会昌年间。

侯氏的丈夫张睽是驻守边塞的将领，戍边时长超过十年始终未获返乡的诏令，侯氏思念丈夫心切，便将这首诗作绣成龟形的回文样式赴京献给武宗，武宗读后深为动容，当即下旨准许张睽还乡，还赏赐侯氏绢帛百匹。