上川主武元衡相国二首 二

东阁移尊绮席陈,貂簪龙节更宜春。
军城画角三声歇,云幕初垂红烛新。

译文

收起展开
待客的东阁里摆开酒樽,华美丰盛的宴席依次陈设,头戴貂饰冠簪、手持朝廷龙节的主宾,身处此处更觉春意融融。
军城中彩绘的号角三声吹过之后余音消歇,柔云似的帷幕刚刚垂下,新点燃的红烛散出暖亮的光晕。

注释

收起展开
  • 东阁古代专门用来款待宾客的楼阁,后世常用来代指官署中待客的雅室。
  • 移尊尊是古代的青铜酒器,移尊即安排酒具、设宴待客的意思。
  • 绮席铺设华美的宴席,泛指陈设精致、菜品丰盛的宴会。
  • 貂簪唐代高官冠冕上插有貂尾装饰的簪子,这里代指身份尊贵的武元衡。
  • 龙节唐代朝廷颁发给节度使的符节,代表天子授予的军政权威。
  • 画角古代军中涂有彩绘的号角,早晚定时吹奏,用来报时、警示、整肃军纪。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法铺陈宴饮场景,辞藻清丽妥帖,没有丝毫应酬诗常见的浮夸谄媚之气。

前两句先从宴席陈设落笔,自然带出主宾的尊贵身份,暗合对武元衡坐镇蜀地的称颂,分寸拿捏得恰到好处。后两句从听觉转向视觉,以画角停歇、夜幕初临、红烛新燃的细节,烘托出公宴和乐舒缓的氛围,尽显薛涛作为蜀中才女敏锐的观察力与细腻的诗艺表现力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐元和年间,当时武元衡以宰相身份出任剑南西川节度使,镇守蜀地,治所就在成都。

薛涛作为蜀中极负盛名的女诗人,常与当地官宦名流诗文唱和,这组诗便是她受邀参加武元衡举办的公宴时所作的应酬诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: