九日遇雨二首 一

万里惊飙朔气深,江城萧索昼阴阴。
谁怜不得登山去,可惜寒芳色似金。

译文

收起展开
狂飙席卷万里深秋寒气格外浓重,临江的城池萧条冷落白日天色昏沉。
有谁怜惜我重阳佳节无法前往登山游赏,只可惜雨中的秋菊花色仍旧灿若黄金。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,中国传统民俗节日,自古有登高、赏菊、避灾祈福的习俗。
  • 惊飙迅猛的狂风。
  • 朔气北方来的寒气,这里特指深秋的寒凉之气。
  • 萧索萧条冷落、缺乏生机的样子。
  • 寒芳耐寒的花卉,这里特指重阳节前后盛放的菊花。

赏析

收起展开
这首小诗以朴素自然的笔触,勾勒出重阳遇雨的江城秋景,将自身的怅惘情绪完全融于景物描写之中。

前两句铺陈环境,狂飙寒气、昏沉昼色,先渲染出雨天的清冷压抑氛围,为后两句的抒情做足铺垫。后两句笔锋一转,将自己不能登山的遗憾与寒菊似金的明丽景致对照,既写出对秋菊的爱惜,也暗含着诗人以幽独寒芳自况的心境,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐女诗人薛涛旅居蜀地时期的作品,“九日”即农历九月初九重阳节,自古就有登高、赏菊、插茱萸的传统民俗。

诗作写重阳当日天降冷雨,诗人原本计划登高游赏却被雨阻,触景生情写下这两首绝句,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: