赠远二首 一

芙蓉新落蜀山秋,锦字开缄到是愁。
闺阁不知戎马事,月高还上望夫楼。

译文

收起展开
木芙蓉刚刚凋落,蜀地山野已是一派秋意,拆开远方寄来的锦字书信,字里行间全是离愁。
深居闺中的女子本不明白征战军务的复杂凶险,却在月上中天的深夜,依旧登上望夫楼盼着爱人归来。

注释

收起展开
  • 芙蓉此处指木芙蓉,秋季开花,凋落时往往预示秋意转深。
  • 锦字代指妻子寄给丈夫的书信,典出《晋书》中窦滔之妻苏蕙织锦为回文诗寄赠丈夫的典故。
  • 开缄拆开信封。
  • 戎马代指战争、军务。
  • 望夫楼古典诗词中常见意象,指思妇盼望丈夫归来而登临的高楼。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是完全以女性本位的细腻视角切入,跳出了男性代作闺怨的疏离感,情感真挚天然。开篇以芙蓉落尽的蜀地秋景起兴,清冷的秋意先为全诗铺垫下凄清的底色,拆阅远人书信的动作直接点出“愁”的核心情绪,景与情瞬间融为一体,毫无割裂感。

后两句的构思尤见巧思,诗人没有直白宣泄思念的痛苦,反而以“闺阁不知戎马事”的自我剖白,把不懂战事凶险、无从预判归期的茫然无助感写得入木三分。在这种全然被动的等待处境下,“月高还上望夫楼”的行为就更显深情执着,将闺中思妇绵长隐忍的思念刻画得含蓄动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐著名女诗人薛涛的代表性闺怨作品,大致创作于唐宪宗元和年间,当时薛涛居于成都,与远赴边地任职的恋人音信阻隔,自身的离别经历与当时蜀地周边常有边事扰动的社会环境相契合,催生了这组寄远抒怀的诗作。

不同于传统男性文人代拟的闺怨诗,这首诗完全以女性的第一视角书写,情感全部源自诗人自身的真实体验,没有刻意的矫饰与夸张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: