赠远二首·其二

扰弱新蒲叶又齐,春深花落塞前溪。
知君未转秦关骑,月照千门掩袖啼。

译文

收起展开
柔嫩的新生菖蒲叶片已经长得齐整,春深时节花瓣纷纷飘落在边塞前的溪水上。
深知你还没能从秦地关塞策马返程,月光洒遍千家万户,我只能掩着衣袖不住悲啼。

注释

收起展开
  • 扰弱柔弱纤嫩的样子,这里形容新生菖蒲的柔嫩姿态。
  • 新蒲刚长出的菖蒲,是一种水生草本植物,多在春季抽叶生长。
  • 秦关指今陕西一带的古代关塞,是中唐时期防御西北边患的主要驻防区域。
  • 掩袖啼用衣袖掩住面庞哭泣,是古代女子表达悲恸情绪的典型姿态。

赏析

收起展开
这首诗以暮春景致起笔,前两句铺绘蜀地春深、新蒲齐叶、落花飘溪的清寂画面,以景衬情,暗合时光悄然流逝、友人久戍不归的怅惘情绪,不着一字愁字,愁意已漫出纸面。

后两句由景及人,先点出知晓友人仍滞留边塞、不得脱身返程的实情,最后收束到月夜之下诗人独自掩袖悲啼的特写镜头,将思念的孤苦渲染得格外深挚动人。全诗没有华丽雕饰,完全以女性特有的细腻感知铺陈情绪,语淡而情深,是薛涛寄远类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
薛涛是中唐时期著名女诗人,长期居于成都浣花溪畔,与元稹、白居易等诸多文人有交游往来,其诗多细腻柔婉,寄寓个人情志。

这首诗是薛涛寄赠远赴边塞的友人所作,中唐时期西北边患频发,不少士人赴关中边塞从军,诗人身处蜀地,与远人音信难通,便以这组寄远诗抒发深切的牵挂与思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: