赠赵六贞固二首·其一

陈子昂 · 唐代

回中烽火入，塞上追兵起。
此时边朔寒，登陇思君子。
东顾望汉京，南山云雾里。

译文

收起
回中边塞的烽火警报传入内地，塞上追击来犯之敌的部队纷纷出动。
此刻北方边塞天寒地冻，我登上陇山深深思念你这位品行高洁的友人。
向东回望大唐的京城长安，终南山正笼罩在茫茫云雾之中。

注释

收起
  • 回中古地名，在今宁夏固原一带，是古代西北边塞的军事要地。
  • 边朔指北方的边塞区域。
  • 陇即陇山，位于今陕西、甘肃交界地带，是西北边塞的标志性关隘。
  • 汉京这里借指唐朝的都城长安。

赏析

展开
这首诗开篇以极简的笔触勾勒出边塞烽火遍地、军情紧急的动荡局势，刚健沉郁，一扫初唐宫廷诗的柔靡习气。

全诗意脉层层递进：先铺陈边警四起的时代背景，次写寒边登高、思念友人的真挚情谊，最后以云雾遮隔南山、望不见京城的场景收束，暗寓自己对朝局的牵挂与前路迷茫的怅惘，将个人交谊、边塞忧思与家国情怀融为一体，是陈子昂实践“汉魏风骨”创作主张的代表性短篇作品。

创作背景

展开
这首诗大约创作于武则天垂拱二年（公元686年）。

当时陈子昂以麟台正字的身份，随军抵达西北边塞，友人赵贞固也在陇右一带任职，二人同处边地情谊深厚。陈子昂目睹边警四起的局势，在寒苦的边塞登高望远，既挂念友人，又遥念长安，于是写下这组赠友诗作。