酬秦山人赠别二首 其二

谁知卧病不妨禅,迹寄诗流性似偏。
叶示黄金童子爱,书题青字古人传。
时高独鹤来云外,每羡闲花在眼前。
对此留君还欲别,应思石瀃访春泉。

译文

收起展开
谁能知晓我卧病在床也不妨碍修习禅法,托迹于诗人群中天性素来疏逸不群。
山中丹叶如黄金般鲜亮引得仙童喜爱,古经上的青字题识正是先贤代代相传。
高洁的品性引得独鹤从云外飞来,我常常羡慕眼前悠然自在的闲花。
面对这般清景我本想挽留您却终究要别离,盼你日后能想起同游山岩泉穴探访春泉的旧约。

注释

收起展开
  • 秦山人姓秦的隐士,山人是古代对隐居高士的尊称。
  • 诗流诗人群体,诗坛的同辈友人。
  • 黄金童子指传说中栖居山林的仙童,这里也暗指喜爱秋山金叶的隐逸之人。
  • 青字指古代道家经籍上常用青漆书写的文字,代指上古流传的道典。
  • 石瀃山石间的泉孔、泉穴,这里指山岩上的流泉胜境。

赏析

收起展开
作为诗僧的赠别之作,全诗完全跳脱了传统送别诗的离愁俗套,以禅意贯穿始终。开篇便点出“卧病不妨禅”的心境,尽显诗人不为外物所扰的通透,将自身疏放的性情托于诗境之中。

中间两联以独鹤、闲花为喻,烘托出二人共同的高洁隐逸志趣,禅意与山水意趣相融,清逸之气扑面而来。收尾不作儿女沾巾之态,反而邀约日后重访春泉,将惜别之意转化为对共隐山水的同频期许,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗僧皎然隐居浙西时的酬赠作品,作于诗人送别隐士秦山人之际。

皎然长期在吴兴一带山水间游居,多与隐逸士人、方外好友交游唱和,这类赠别诗全无世俗的悲戚气息,满是禅隐志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: