译文

收起展开
疏放闲散完全顺随我的天性,隐居山中全然没有世俗的机巧之心。
在空阔清寂的高大松树下,只有悠然的闲云独自飘返。
其中的精妙禅意无法用言语表述,我便在浑然忘我的状态下关上了柴门。

注释

收起展开
  • 疏散疏放闲散,指不受世俗礼法、功名利禄拘束的自在状态。
  • 无机没有机巧、功利、算计的世俗之心。
  • 寥寥空阔清寂、悠远寥落的样子。
  • 精意此处指诗人体悟到的精妙禅理与自然意趣。
  • 冥然浑然忘我的状态,指物我两忘、心神归于寂然的境界。

赏析

收起展开
这首小诗是唐代禅隐诗的代表性作品,通篇以淡笔白描,没有任何华丽的辞藻堆砌,却将隐者的自在心境与清寂山境完全融合。

全诗层层递进,开篇先点明顺性隐居、全无俗念的人生选择,次句以高松、闲云两个典型的隐逸意象烘托悠然自在的氛围,末句收束于禅意难言、掩扉归寂的动作,将读者引向言外的空灵禅境,尽显诗僧笔下清逸冲淡的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧皎然的隐逸组诗《杂兴六首》的末篇,创作于他隐居浙江吴兴杼山期间。

皎然身为佛门弟子,长期寄情山水,远离世俗官场的纷扰,这首小诗正是他日常山居禅悦生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: