书倪氏屋壁三首 其三

水娇草媚掩山路,睡槎鸳鸯如画作。
春光霭霭忽已暮,主人刚地不放去。

译文

收起展开
流水柔媚芳草鲜妍,遮掩了山间的小路,栖息在浮槎上的鸳鸯,美得就像画中描摹出来的一般。
融融的春日烟光不知不觉就到了傍晚,好客的主人执意挽留,说什么也不肯放我离去。

注释

收起展开
  • 睡槎浮在水面的木筏,此处指栖息在木筏上的鸳鸯。
  • 霭霭形容春日烟光柔和、迷蒙弥漫的样子。
  • 刚地唐宋时期的口语,意为执意、硬是,形容态度十分坚决。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴明快,充满鲜活的生活气息,前两句纯用白描铺陈春日郊野的景致,水的娇柔、草的鲜妍、鸳鸯的如画,共同构成了一幅生机盎然的春日山居图,视觉冲击力极强。

全诗没有丝毫雕琢的痕迹,后两句笔锋一转,从写景转到写人事,将主人好客留客的热忱情态刻画得活灵活现,既侧面烘托出此处春日景致的引人入胜,也写出了主客二人志趣相投、毫无隔阂的深厚交谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代诗僧贯休的即兴题壁之作,收录于《全唐诗》,是其《书倪氏屋壁三首》组诗的第三篇。

贯休一生长期漫游吴越一带,多与山野隐士、普通乡民交游,常将即兴创作的诗作题写在友人屋壁之上,记录行旅途中的所见所感,本诗正是他做客倪姓友人居所时的留题作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: