送卢舍人三首 其三

三曰:君不见释梵诸天寿亿垓,天上人间去复来。
君又不见紫金为轮一千幅,宝洲陬四皆臣伏。
轮王释梵作何因,祇是弘隆大乘福。
自古皇王与贤哲,顶敬心师刻金玉。
报通三世释迦言,莫将梁武为题目。
君不见近代韦裴蒋与萧,文房书府师百僚。
代天理物映千古,布发掩泥非一朝。
大哉释梵轮王璞,已矣何人继先觉。
行行珍重寄斯言,斯言不是寻常曲。

译文

收起展开
其三说道:你难道没听说过帝释梵天等诸天寿命长达亿亿岁,在天上人间自由往返来去自如。
你难道没见过转轮王以紫金为轮辐足一千枚,四大宝洲的所有边地部族全都俯首称臣。
梵天和转轮王能得如此福报是何因缘,只不过是他们大力弘扬兴隆大乘佛法的福缘。
自古以来的帝王和贤明哲人,都以最恭敬的态度尊心为师,把佛法镌刻在金玉之上永世流传。
因果报应贯通三世是释迦牟尼佛的教诲,切莫只把梁武帝崇佛的旧事当作闲谈的话头。
你难道没见过近代的韦裴蒋萧几位名臣,学识渊博掌管文翰,是百官的师表。
他们顺应天道治理万物,美名映照千古,像释迦牟尼前世布发掩泥敬佛的善行,本就不是一朝一夕积累的。
梵天转轮王的大道本是未经雕琢的璞玉,时过境迁如今还有谁能继承先贤的觉悟。
你此去前行千万珍重,我把这番话托付给你,这番话绝非寻常世俗的浅陋言辞。

注释

收起展开
  • 释梵佛教术语,指帝释天和梵天,是佛教护法体系中居于天界的两大天神。
  • 亿垓古代数量单位,一垓为一万万,亿垓形容寿命极长、数量极大。
  • 轮王即转轮王,佛教传说中乘坐金轮统治四大部洲的圣王,是世间第一有福之人。
  • 大乘佛教的两大宗派体系之一,主旨是普度众生,渡人脱离苦海。
  • 布发掩泥佛教典故,指释迦牟尼前世为了不让佛陀踩在泥地里,散开自己的头发铺在泥地上的敬佛善行。

赏析

收起展开
这首诗是典型的以文为诗、以理入诗的僧诗作品,完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇就以雄奇壮阔的天界意象起笔,把读者带入宏大的佛教时空体系中。

全诗大量运用佛教典故和历史掌故,层层递进推导崇佛弘法的核心主旨,没有空泛的议论,而是用诸天、轮王、历代贤君的实例做支撑,说理通透而不枯燥。

结尾处的叮咛寄言语重心长,既体现了贯休作为高僧的佛学修为,也饱含了对友人的真挚期许,语言苍劲质朴,气韵沉雄,是晚唐僧诗中义理与文辞结合俱佳的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末著名诗僧贯休的送别组诗第三首,创作于贯休中年漫游吴越期间,所送的卢舍人是当时在朝中担任中书舍人的卢姓友人。

贯休一生力倡大乘佛法,与当时朝野士大夫交游极广,送别友人时往往以佛理相赠,这首诗便是他借阐扬佛教义理,劝勉友人敬佛弘法、践行善道的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: