译文

收起展开
禅林之中蝉蜕纷纷坠落,地面干燥却也生出了青苔。
吟成的好诗句懒得整理收录,徐徐清风,你是从何处而来呢。
日常只有素饼足以让人饱食欢喜,同社好友已经都是宗炳、雷次宗那样的高士。
这般光景就像往日隐居山中的岁月,柴扉紧闭,始终不会为俗人敞开。

注释

收起展开
  • 慵收拾懒得整理、打理。
  • 作么来唐宋时期口语,意为「从哪里来」「为何而来」。
  • 宗雷代指东晋白莲社中的名士宗炳与雷次宗,二人都是当时遁迹山林的高隐,此处用来指代同游禅林的高士友人。
  • 王相公唐宋时期对王姓宰相的尊称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅居诗作,通体没有华丽辞藻,满是僧家特有的清寂冲淡气息。

诗人以细碎的日常场景串联全篇:蝉蜕坠地、燥处长苔、懒理诗句、清风入户、素饼果腹、高士同游,最后收束到闭柴门、远尘俗的本怀,没有刻意的抒情,却把禅者不攀附、不逐流的悠然心境展现得淋漓尽致,淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者贯休是唐末五代时期著名诗僧,幼入佛门,精通诗画,常年驻锡禅林,与当时朝野名士多有交游往还。

这首诗是组诗中的第一首,创作于诗人秋日闲居禅院时期,题中所赠的「王相公」是当时的王姓宰相,诗人以日常禅居细节入诗,向友人传递自己淡然无求的隐居心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: