秋居寄王相公三首 三

气与非常合,常人争得知。
直须穷到底,始是出家儿。
阁雀衔红粟,邻僧背古碑。
祗应王与谢,时有沃州期。

译文

收起展开
我的心性与超凡的大道相契合,世俗常人又怎么能够理解知晓。
必须要坚守清苦穷究佛理到底,才称得上是真正合格的出家人。
楼阁边的雀鸟衔着陈年发红的粟米,隔壁的高僧背靠着古老石碑静修。
想来也只有王导谢安那样的贤达雅士,才时常会有同游沃州山的邀约。

注释

收起展开
  • 争得怎得,怎么能够。
  • 直须定要,必须。
  • 红粟储存年久颜色发红的粟米,这里代指山间出产的谷物。
  • 王与谢原指东晋时王导、谢安两大名门望族,这里代指当朝的贤达权贵。
  • 沃州即沃州山,位于今浙江新昌,是古代公认的隐逸修道胜地。

赏析

收起展开
这首诗是贯休禅诗的代表性作品,通篇以浅白质朴的语言,道出了一位高僧安贫守道、不随流俗的清高气骨。

前两联直抒胸臆,直接点明出家人必须甘守清寒、穷究佛理的坚定心志,没有丝毫拖泥带水,尽显禅者的通透果决。颈联两句以日常山居的细碎景致入诗,雀衔红粟、僧背古碑的画面清寂悠然,满是远离尘嚣的淡远禅意。尾联用王谢的典故,既不失对当朝相公的尊敬,也委婉表达了自己不以山林为陋、期待贤达共赏隐逸之趣的心境,禅意与世俗人情拿捏得恰到好处。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧,性情孤高耿介,不慕权贵荣利,长期在江浙一带的名山隐居修行。

这首诗是他秋日闲居山寺时,寄给朝中王姓相公的作品,既向对方表明自己安贫守道的出家心志,也暗寓了邀约贤达共游山林隐逸胜地的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: