古塞下曲七首 六

榆叶飘萧尽,关防烽寨重。
寒来知马疾,战后觉人凶。
烧逐飞蓬死,沙生毒雾浓。
谁能奏明主,功业已堪封。

译文

收起展开
榆树叶在秋风中纷纷落尽,边塞的关防与烽垒营寨层层密布。
寒气袭来更能感知骏马的迅捷,经历过战后才深知戍卒的悍勇。
野火追着飞蓬一路烧尽枯死的草木,黄沙间升腾起浓重的毒雾。
有谁能将边地实情奏报给贤明的君主,将士们立下的功业早已足够受封。

注释

收起展开
  • 飘萧形容树叶在风中飘落凋零的样子。
  • 关防边塞上的关隘、防御工事。
  • 烽寨设有烽火台的边防营寨。
  • 飞蓬西北边塞常见的草本植物,枯后根断,常随风飞旋。
  • 明主对当朝君主的敬称。
  • 堪封足以获得封赏。

赏析

收起展开
这首诗一改传统边塞诗或刻意渲染苦寒、或空泛歌颂战功的套路,以白描手法层层铺展边地战后的肃杀实景,前六句无一字虚设,将秋寒、烽警、马疾、人悍、野火、毒雾等典型边塞意象串联起来,构建出极具冲击力的战地画面。

全诗的落脚点在最后两句,诗人以恳切的诘问直指晚唐边塞封赏不公的现实,既饱含对戍边将士的深切同情,也暗含对朝廷昏聩、边情壅蔽的委婉批判,情感沉挚厚重,有着极强的现实感染力。

创作背景

收起展开
贯休是晚唐著名诗僧,一生游历甚广,曾亲赴西北边地体察风物,对边塞戍卒的生存状态有着真切的观察与共情。

晚唐时期边患频仍,戍边将士常年浴血奋战,却常因朝廷吏治腐败、边将瞒报等原因得不到应有的封赏,这组《古塞下曲》正是诗人基于现实见闻创作的边塞现实主义作品,这首是组诗的第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: