古塞下曲七首 七

万战千征地,苍茫古塞门。
阴兵为客祟,恶酒发刀痕。
风落昆仑石,河崩苜蓿根。
将军更移帐,日日近西蕃。

译文

收起展开
历经千百次鏖战的边地,只剩苍茫荒凉的古老边塞城门。
传说中战死的阴兵常在此惊扰旅人,烈性浊酒入喉,旧刀伤的疤痕隐隐作痛。
狂风呼啸吹落昆仑山上的巨石,河岸崩裂连岸畔的苜蓿根都裸露出来。
领兵的将军又一次迁移军帐,营盘一天天向着西蕃的地界不断靠近。

注释

收起展开
  • 阴兵古代传说中阴间的兵卒,此处指战地上战死的将士魂魄所化的灵异兵象,用来烘托战地阴森惨烈的氛围。
  • 客祟指惊扰行旅之人的邪祟。
  • 苜蓿多年生草本植物,原产于西域,汉代传入中原,常种植于边塞驿道旁,可作军马饲料。
  • 移帐迁移军帐,指军队调动移防。
  • 西蕃此处指唐代西部边境的吐蕃等少数民族政权。

赏析

收起展开
这首诗通篇以荒寒肃杀的意象铺陈边塞战地的惨烈氛围,没有直接描写两军交战的血腥场面,却从战地灵异、旧伤作痛、风落巨石、河崩露根等细节,层层渲染出古塞环境的极端恶劣,戍边生涯的艰苦卓绝。

全诗用语苍劲沉郁,最后两句写将军不断移防、日渐逼近西蕃的举动,既暗含了对戍边将士长期远戍的悲悯,也侧面烘托出唐末边地战事绵延无休的时代特征,极具厚重的历史感。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,一生遍历南北各地,对边塞民生与戍边战事多有体察。《古塞下曲七首》是他创作的边塞组诗,集中描摹唐末西北边塞的苦寒环境与戍边将士的生存状态。

当时唐王朝西部边患频仍,吐蕃等势力长期与唐在西域对峙,戍边军队常年辗转调动,战地荒寒惨烈的景象在民间多有流传,贯休结合听闻与自身的边塞游历见闻,写下这组充满肃杀之气的边塞诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: