秋末入匡山船行八首 七

南北虽无适,东西亦似萍。
霞根生石片,象迹坏沙汀。
莽莽蒹葭赤,微微蜃蛤腥。
因思范蠡辈,未免亦飘零。

译文

收起展开
南北辗转始终没有安适的归处,东西漂泊就像水面无根的浮萍。
霞光仿佛从岸边石片间生发,古象的足迹早已在沙洲上消蚀。
无边无际的芦苇泛着深秋的赤色,空气中隐约飘着蜃蛤贝类的淡腥气。
由此想起范蠡那样的世外高人,也难免一生辗转漂泊不得安定。

注释

收起展开
  • 匡山即庐山,又称匡庐,位于今江西九江境内,是古代知名的隐居胜地。
  • 萍浮萍,水生植物,随水流飘荡没有固定根须,古典诗词中常用来比喻漂泊无依的人生状态。
  • 沙汀水边的平地或者小型沙洲。
  • 蒹葭泛指深秋时节的芦苇。
  • 蜃蛤大蛤和蛤蜊,这里代指江边滩涂出产的贝类水产。
  • 范蠡春秋时期越国谋臣,辅佐越王勾践灭吴之后功成身退,泛舟五湖隐居,是后世公认的逍遥隐士代表人物。

赏析

收起展开
这首诗以漂泊身世感开篇,首联直接点出自身行旅状态,将自己比作风中飘萍,奠定了全诗寥落沉郁的情感基调。次联选取江边特有的霞生石上、古迹蚀沙的荒寒景致,进一步烘托出秋末江野的空旷寂寥。

颈联从视觉与嗅觉两个维度立体铺写秋末江景:漫野芦苇尽染霜色成赤,空气中浮动着滩涂贝类的淡腥,画面感极强,将荒江秋意渲染得真切可感。尾联由眼前飘零之景生发联想,连传说中逍遥出世的范蠡都不免辗转江湖,暗合唐末乱世之中无人能得真正安闲的现实,把个人的身世之叹上升到对时代众生流离的共情,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
贯休是晚唐五代时期的著名诗僧,一生云游四方,饱经唐末战乱流离之苦,曾多次前往庐山(古称匡山)游历隐居。

这首诗是他秋末时节乘船赴匡山途中创作的组诗第七首,行舟江上见秋景寥落,半生漂泊的感慨油然而生,便写下这篇寄寓身世之叹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: