湖头别墅三首·其一

梨栗鸟啾啾,高歌若自由。
人谁知此意,旧业在湖头。
饥鼠掀菱壳,新蝉避栗皱。
不知江海上,戈甲几时休。

译文

收起展开
梨树林栗树下小鸟啾啾鸣唱,高声啼鸣仿佛全然自在无拘。
世俗之人谁能领会这份意趣,我的旧日田园家业就在湖头。
饥饿的山鼠掀动着菱角外壳,新生的蝉儿躲在带褶皱的栗叶间。
不知道如今普天之下的战乱,那些兵戈战甲什么时候才能休止。

注释

收起展开
  • 啾啾形容细碎清脆的鸟鸣声。
  • 旧业指诗人此前在湖头置办的田园家业,此处代指隐居的居所。
  • 菱壳水生植物菱的外壳,秋令时节菱角成熟后外壳质地轻薄。
  • 栗皱指栗树新生的带褶皱的嫩叶,也可指栗苞表面的褶皱。
  • 戈甲戈与铠甲,代指战争、战乱。

赏析

收起展开
这首诗前半段以白描手法铺陈湖头别墅的闲居意趣,开篇从鸟鸣声落笔,将禽鸟的自在啼鸣与诗人追求的自由心境相映照,点出旁人无法领会的隐居真意。

中间两句选取两个极富生趣的乡野细节:饥鼠掀菱、新蝉避叶,以细碎鲜活的日常小景,勾勒出湖头别墅远离尘嚣的质朴氛围,全无隐居诗常见的刻意清高,满是烟火气的真实感。

末两句笔锋陡然一转,从个人的小天地跳脱出来,将视野投向整个动荡的时代,直接抒发对遍地兵戈、民不聊生的忧思,可见诗人虽身隐林泉,却始终未曾忘世,让整首诗的格局远超普通的田园闲居诗作。

创作背景

收起展开
贯休是唐末著名诗僧,身处藩镇割据、战乱频仍的晚唐五代交替时期,为避兵祸曾长期辗转江南各地。

这首诗作于诗人定居浙江一带的湖头别业期间,他在短暂的隐居生活中观察乡野日常景致,由个人安闲的隐居体验生发对战乱时局的深切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: