蜀王登福感寺塔三首·其一

天资忠孝佐金轮,香火空王有宿因。
此世喜登金骨塔,前生应是育王身。
封疆岁暮笙歌合,襦袴正初锦绣新。
释子沾恩无以报,祗擎章句贡平津。

译文

收起展开
蜀王您天性忠孝,辅佐有如金轮圣王的明主,侍奉佛法本就有前世的因缘。
今生有幸登临这座供奉佛骨的宝塔,想来您前世应当就是护持佛法的阿育王本人。
年末岁尾您的封地之内笙歌处处相和,新年伊始百姓都穿上了崭新的锦绣衣裳。
我身为佛门弟子蒙受您的恩泽无以为报,只能恭敬地献上这几句拙诗献给您这位贤明的长官。

注释

收起展开
  • 金轮即金轮圣王,佛教传说中能统治一洲的圣王,这里用来称颂蜀王的尊贵地位。
  • 空王佛教对佛的尊称,这里代指佛法。
  • 宿因前世种下的因缘。
  • 金骨塔指供奉佛舍利(佛骨)的佛塔,这里即福感寺塔。
  • 育王即阿育王,古印度孔雀王朝的君主,以在全天下广建佛塔护持佛法闻名。
  • 襦袴短衣与裤子,代指普通百姓的衣着,这里暗用“襦袴歌”的典故,称颂地方长官治下百姓安乐。
  • 释子佛门弟子,这里是贯休自指。
  • 祗擎恭敬地捧着、献上。祗,意为恭敬。
  • 平津汉代平津侯公孙弘,以贤明礼士著称,这里用来代指蜀王,是尊称。

赏析

收起展开
这是一首典型的诗僧应酬藩镇的作品,全诗将对蜀王的称颂与佛教义理自然融合,毫无生硬堆砌之感。

首联从蜀王的天性忠孝与前世佛缘落笔,直接点出蜀王尊崇佛教的合理性,颔联以阿育王作比,将蜀王登塔的行为拔高到前世夙愿的层面,既贴合佛塔的场景,又极尽称颂之能事。颈联转而写蜀地的治绩,岁暮笙歌、民衣锦绣,暗喻蜀王治下太平安乐,跳出了一般登塔诗只写佛理的局限。尾联自陈身份,以诗僧的谦卑姿态收束全诗,既符合贯休的身份定位,也显得情真意切,没有阿谀奉承的轻浮感。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末五代前蜀政权建立初期,当时诗僧贯休为躲避中原战乱入蜀,受到蜀王王建的极高礼遇,被赐号“禅月大师”,在蜀地享有崇高声望。

福感寺是唐代成都著名的佛寺,相传寺中塔下埋有佛舍利,是蜀地重要的佛教圣地,蜀王王建登临福感寺塔时,贯休陪同游览,写下这组应酬诗作,共三首,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: