译文

收起展开
逐层步步登高,塔身高峻无物可与比肩,塔顶相轮边日光朗照,辉映着天上三台星垣。
欢欣喜悦的百姓们都争相追随出游,我却暗自牵挂惆怅,蜀王的车驾至今尚未返程。
金铸的塔铃在风中摇撼鸣响,仿佛天界的仙乐就在近旁,塔旁仙葩含着清露,祥瑞的烟霭缓缓散开。
年年岁岁的游赏盛景向来都是这般,期盼贤明的蜀王能像汉代文翁那样,频频巡行施惠于民。

注释

收起展开
  • 相轮佛塔顶部的层状金属或石雕构件,是佛塔的标志性部分,也叫轮相。
  • 三台古代星官名,古人认为三台星对应人间的三公重臣,这里代指天上的高阶星垣。
  • 烝庶指众多的平民百姓。
  • 銮舆原指帝王的车驾,这里代指蜀王的出行车驾。
  • 金铎悬挂在塔檐下的金属铃铛,也叫塔铃,风吹过时会发出清越鸣响。
  • 天乐神话传说中天界的仙乐,这里用来形容塔铃鸣响清越,仿佛近于仙境。
  • 文翁西汉时期著名的蜀郡太守,在蜀地兴办学校、教化民众,是历代公认的治理蜀地的贤能官吏,这里用来代指施行仁政的蜀王。

赏析

收起展开
这首诗由登临佛塔的所见所感落笔,开篇先以“步步层层”叠字点出塔的高峻,将逐层登高的动态感写得鲜活,又以相轮接三台星的夸张描写,凸显出高塔直抵云天的宏大气势。

颔联转向人间世态,百姓争相追随蜀王出游的热闹场景,和诗人暗自牵挂车驾返程的细腻情绪形成温和对照,既写出蜀地民心归附的盛况,也暗含着对蜀王安危的真切挂念。颈联转而摹写塔边的清景,塔铃随风作响、仙花带露烟开的画面,将佛寺的祥瑞氛围渲染得十分浓厚。尾联用汉代贤守文翁的典故,把普通的登临游赏之事,升华为对蜀地仁政久施、长官勤政爱民的深切期盼,使得全诗的格局跳出了普通游赏应酬诗的范畴,兼具人文温度与现实关怀。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,晚年入蜀,受到前蜀君主王建的礼遇,被赐号“禅月大师”,长期旅居蜀地。

这首诗作于贯休居蜀期间,是随侍蜀王游览成都福感寺、登临寺塔时创作的三首组诗的第三篇,既记录了当时蜀王出游、百姓追随的盛况,也寄寓了身处乱世的诗人对蜀地安定清明的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: