少监三首·其三

具体而微太少年,凤毛五色带非烟。
倚天长剑看无敌,绕树号猿已应弦。
接士开襟清圣熟,分题得句落花前。
即应出将传家法,圣泽恩波浩浩然。

译文

收起展开
具备贤人的全部才德而格局初具,风华正茂年少翩翩,身带五彩凤毛的祥瑞,周身萦绕非烟般的灵气。
手持倚天长剑放眼世间无人能敌,箭术高超,绕树啼鸣的猿猴闻声便已应弦而落。
接待士人敞开胸襟,清酒畅饮酣然尽兴,在落花丛前分题赋诗,觅得绝妙佳句。
很快就会出将入相传承家族世传的礼法,蒙受天子的恩泽浩荡无边。

注释

收起展开
  • 具体而微指事物的各个组成部分大体都已具备,只是规模尚小,这里用来赞美对方年少时就已拥有贤人的全部才德,尚未完全舒展。
  • 凤毛五色传说中凤凰的羽毛五彩斑斓,这里用来比喻天资出众,是世间罕见的英才。
  • 非烟指祥瑞的彩云,古代认为是太平盛世才会出现的吉祥云气。
  • 倚天剑传说中长度可倚靠到天边的长剑,典出宋玉《大言赋》“长剑耿耿倚天外”,用来形容气概雄迈,武功超绝。
  • 应弦指听到弓弦声就应声坠落,形容箭术极为精湛,无需实发就能命中目标。
  • 清圣汉末三国时期士人避讳,称清酒为圣人,浊酒为贤人,后世以“清圣”代指清酒。
  • 分题古代文人聚会赋诗的常见方式,众人分领题目各赋所作,也叫探题。
  • 圣泽天子的恩泽,帝王的恩典。

赏析

收起展开
这首赠诗章法严整,层层递进,从才貌禀赋、武功韬略、文人雅交到未来人生期许逐层铺陈,将对友人的称颂写得不落俗套,全无一般应酬诗的空洞浮泛。

全诗用典贴切自然,辞气雄健开阔,既符合贯休诗作一贯的刚健清丽风格,也体现出唐末文人对世家子弟文武双全、出将入相的人生理想的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代著名诗僧贯休的应酬赠人诗作,收录于《全唐诗》卷八百三十六。

诗中所赠对象是担任少监官职的青年世家子弟,少监为唐代中央诸省、台、寺的副长官,多由勋贵之后出任,贯休以诗称颂对方的才识功业,寄寓了美好的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: