南归舟中二首·其一

南归乘客櫂,道路免崎岖。
江上经时节,船中听鹧鸪。
春容含众岫,雨气泛平芜。
落日停舟望,王维未有图。

译文

收起展开
我乘船向南归去,再也不用跋涉崎岖难行的陆路。
江上的时令悄然流转,我在船舱中静听鹧鸪声声啼鸣。
春日的生机晕染了座座远山,雨后的雾气在开阔原野上浮动。
夕阳西下时我停船远望,这般绝美的景致连王维也画不出对应的图景。

注释

收起展开
  • 客櫂旅人乘坐的船只,櫂本指船桨,此处代指船。
  • 时节此处指时令、时光的流转变化。
  • 鹧鸪南方常见的鸟类,古人认为其鸣声近似「行不得也哥哥」,常被用来烘托旅人的思绪。
  • 众岫众多的山峰,岫原指山穴,后多用来代指山峰。
  • 平芜平坦开阔、草木丛生的原野。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统羁旅诗常见的愁苦基调,开篇就点明走水路免去陆路颠簸的快意,奠定了全诗松弛悠然的情感底色。

中间两联对仗工整,从听觉到视觉逐层铺展景致:舟中听鹧鸪是近景听觉,春山含翠、雨气漫野是远景视觉,层次分明,画面感极强,把江南春日的温润灵动完全烘托出来。

末句以唐代山水诗画大家王维作结,极言眼前景致的天然清丽,连擅长山水绘画的王维都难以描摹出这般鲜活的气韵,既暗含对自然造化之美的赞叹,也藏着诗人归途中悠然自得的闲适心境。

创作背景

收起展开
本诗是晚唐著名诗僧齐己的行旅作品,创作于诗人南归故里的舟行途中。

齐己一生多有游历经历,晚年长期居于南岳衡山,此次南归走水路而非陆路,心境格外松弛轻快,沿途饱览春日江野风光,便写下这组纪行诗记录所见所感。