南归舟中二首·其二

齐己 · 唐代 · 绝句

长江春气寒,客况櫂声闲。
夜泊诸村雨,程回数郡山。
桑根垂断岸,浪沫聚空湾。
已去邻园近,随缘是暂还。

译文

收起
长江之上春寒料峭,羁旅的愁绪都在舒缓的摇橹声中变得安闲。
夜里泊船时周遭村落都笼罩在春雨之中,航程绕转间已经走过了数郡的青山。
老桑的树根垂在被江水冲蚀的断岸边上,浪涛的浮沫聚在无人的空港湾。
离目的地越来越近,故乡的园林已经在望,顺着这份机缘我暂且踏上归程。

注释

收起
  • 櫂声“櫂”同“棹”,指船桨,櫂声就是摇桨行船的声响。
  • 客况羁旅在外的境况与心绪。
  • 程回航程曲折回转。
  • 断岸被江水冲刷侵蚀而断裂的江岸。
  • 随缘原为佛教语,此处指顺应当下机缘、随遇而安的心境。

赏析

展开
全诗以白描手法铺陈江行所见,景中含情,没有刻意雕琢的痕迹。开篇以春寒江景衬出客心的安闲,将漂泊的羁旅感消解在舒缓的棹声之中,冲淡平和。

中间两联写舟行的实景,夜雨泊船、青山绕路、桑根垂岸、浪沫聚湾,远近高低的景物错落排布,鲜活勾勒出长江沿岸的乡野风貌,画面感极强。收尾两句点出南归的题旨,将僧人的随缘自适心态与近乡的欣慰感相融,清寂淡远,余味悠长,典型体现了齐己诗作清润幽冷的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是唐末诗僧齐己的行旅诗作,收录于《全唐诗》第843卷。

齐己长年云游吴楚各地,晚年自长江下游一带取道返回湖南的旧居禅院,途中将舟行所见的江乡春景与归思相融,写下《南归舟中二首》,本首是组诗的第二篇。