病起二首·其二

秋风已伤骨,更带竹声吹。
抱疾关门久,扶羸傍砌时。
无生即不可,有死必相随。
除却归真觉,何由拟免之。

译文

收起展开
萧瑟秋风的寒意已经侵入骨髓,又夹杂着竹叶的萧萧声响阵阵吹来。
我抱病闭门休养了很长时日,如今扶着羸弱的身子靠在台阶边稍作休憩。
想要抵达无生无灭的至高境界终究难以做到,死亡必然会时时刻刻跟随着人的形骸。
除了归依本真的佛理觉悟之外,又有什么办法能够躲开生死的规律呢?

注释

收起展开
  • 扶羸扶持着瘦弱病弱的身体,羸指身体孱弱消瘦。
  • 傍砌傍是靠近,砌指台阶,意为靠在台阶边。
  • 无生佛家用语,指万物实体无生无灭的至高修行境界,是佛家弟子追求的终极目标。
  • 归真觉指归依佛家本真的觉悟,体悟佛法的核心真谛。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诗僧禅意咏怀作品,开篇先以秋风竹声的凄清场景烘托病后孱弱的身体感受,寒意侵骨的细节十分真切,将病中之人对环境刺激的高度敏感写得入木三分。

后半部分由切身的病痛体验自然上升到对生死哲理的思考,没有空泛谈玄,而是从自身闭门养病多日的真实处境出发,感慨凡俗之人难以轻易达到无生的超脱境界,唯有向佛法真谛寻求解脱,情感沉挚,说理通透,全无枯寂生硬的禅诗习气。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐著名诗僧,长年栖居禅院,体弱多病,这首诗作于他某次大病初愈之后。

彼时他久卧病榻,切身感受到病痛对肉身的消磨,结合自身数十年修佛的体悟,写下这组病后咏怀诗,本首是组诗的第二首,集中抒发病后对生死议题的深层思考。