寄洛下王彝训先辈二首 二

北极新英主,高科旧少年。
风流传贵达,谈笑取荣迁。
洛水秋空底,嵩峰晓翠巅。
寻常谁竝马,桥上戏成篇。

译文

收起展开
北方京师迎来了英明的新君主,你当年科举高中高第时正值青春年少。
你的风度品格向来被显贵达人广为传颂,在从容谈笑间就获得了荣耀的官职升迁。
澄澈的洛水仿佛铺展在秋日长空的映照之下,嵩山的峰顶拂晓时分满是青翠的烟岚。
平日里你常常和谁并马同游,在桥边随性即兴就写成了诗篇。

注释

收起展开
  • 北极原指北极星,古代常用来代指位于北方的京师与朝廷。
  • 高科指科举考试考中高第,进士登第。
  • 荣迁荣耀的官职升迁。
  • 嵩峰即嵩山,位于洛阳东南方向,是五岳之中岳,为洛阳周边标志性名山。
  • 戏成篇随性即兴创作诗篇,不带刻意雕琢的痕迹。

赏析

收起展开
这是一首典型的晚唐五代酬赠寄怀诗作,章法井然,情感真挚清雅,全无俗套投赠诗的谄媚气息。

前半部分从称颂友人的才学与仕途际遇落笔,用“谈笑取荣迁”的生活化细节,凸显出友人超然洒脱的名士风神,人物形象鲜活生动。后半部分笔锋荡开,选取洛阳周边最具代表性的洛水、嵩山意象,构建出清旷明丽的开阔空间,遥想友人悠游山水的闲适生活,将思念之情完全藏于景语之中,余味悠长。全诗对仗工整,语言清和冲淡,尽显齐己作为诗僧一贯的清雅诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名诗僧齐己的寄赠类作品,收录于《全唐诗》卷八百四十三,是组诗《寄洛下王彝训先辈二首》的第二首。

诗作大致创作于后梁开平年间,当时中原地区新朝初立,齐己漫游南北广交文友,特意寄诗给久居洛阳的前辈文人王彝训,既表达对友人的称颂,也暗含对旧友的深切思念。