鹭鸶二首 二

雪里曾迷我,笼中旧养君。
忽从红蓼岸,飞出白鸥群。
影照翘滩浪,翎濡宿岛云。
鸳鸿解相忆,天上列纷纷。

译文

收起展开
往日雪天里我曾在鹭群中迷路,早先也曾在笼中豢养过这灵禽。
忽然从长满红蓼的水岸边上,你翩然飞出混杂的白鸥群里。
身影映照在翘立滩头的浪波之上,羽毛沾湿了宿栖岛边的云气。
鸳鸯与鸿雁尚且懂得互相思念,你便和它们一同在天上列阵纷翔。

注释

收起展开
  • 红蓼一种生长在水边的草本植物,秋季开淡红色花,是江南水岸极具代表性的野生植物。
  • 翘滩指岸边高出水面、翘立突出的滩石。
  • 翎濡翎指鸟类的羽毛,濡是沾湿的意思。
  • 鸳鸿鸳鸯和鸿雁,这里泛指善于高飞的水鸟。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了一般咏鹭鸶只着意描摹外形洁白色泽的俗套,以拟人的手法与鹭鸶展开跨时空对话,开篇便从过往的人鹭交集写起,亲切感十足。

全诗层次分明,先追忆旧缘,再写鹭鸶挣脱凡笼、回归自然的潇洒姿态,最后以飞鸟相忆、齐飞天际的收尾,将对自由生命的推崇之意托出,物我交融,没有刻意雕琢的痕迹,尽显禅家咏物诗清空淡远的特色。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐五代著名诗僧,常年游历江南湖山,多以水禽草木为吟咏题材,存世诗作数量居唐代诗僧之首。

这首咏鹭鸶的诗作是《鹭鸶二首》的第二篇,创作于诗人晚年隐居湖南衡岳期间,借咏鹭鸶的生平际遇寄寓自己对无拘无束的江湖生活的向往。