道林寺居寄岳麓禅师二首 二

山袍不称下红尘,各是闲居岛外身。
两处烟霞门寂寂,一般苔藓石磷磷。
禅关悟后宁疑物,诗格玄来不傍人。
月照经行更谁见,露华松粉点衣巾。

译文

收起展开
身着山野僧袍本就不适合踏入红尘俗世,你我都是超脱世俗之外的闲散隐者之身。
两处居所都被烟霞笼罩,寺门寂静无声,阶前的苔藓别无二致,山石光洁错落。
禅理玄关参悟之后哪里还会对万物存有疑滞,诗境玄妙到极致从来不会依傍他人窠臼。
月光之下独自诵经踱步修行又有谁能得见,清露与松花粉点点落在我们的衣巾之上。

注释

收起展开
  • 山袍山野间所穿的粗陋僧衣,是僧人对自身服饰的谦称。
  • 岛外身传说中海外仙岛为方外隐者居所,这里指超脱于世俗红尘之外的僧人身份。
  • 磷磷形容山石在光影下光洁错落的样子。
  • 禅关禅理的玄关要义,指参悟佛法的关键门径。
  • 傍人依傍、追随他人,这里指沿袭他人的旧有创作风格。
  • 经行佛教徒为调养身心、驱散昏沉,循着固定路线往返踱步修行的行为。
  • 露华指草木上凝结的清冷露水。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诗僧寄赠同道之作,全篇将禅理与诗境完全融合,毫无生硬割裂之感。

开篇先点明二人同为方外闲散之人,无需踏入红尘,紧接着写两处禅院的景致高度相似,暗合二人精神境界的同频相通,虽分隔两地却心意相连。颈联是全诗的核心名句,既点明参悟禅理之后不再疑于外物的通透境界,又道出作诗追求玄妙独创、不依傍他人的艺术主张,完全是齐己本人禅学与诗学理念的真实写照。收尾两句以清寂的月夜行禅场景收束,清冷的月光、露水、松花粉共同构建出不染尘俗的禅林意境,将两位高僧孤高澄澈的修行状态烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐著名诗僧,常年云游寄居于湖南境内的名刹古寺,道林寺与岳麓寺均坐落于长沙岳麓山周边,是当时湖湘一带的禅林胜地。

这首诗是齐己旅居道林寺时,写给相隔不远的岳麓禅师的寄赠之作,二人同为方外之友,时常往来论禅谈诗,交情深厚。