夏日城中作二首·其一

三面僧邻一面墙,更无风路可吹凉。
他年舍此归何处,青壁红霞裹石房。

译文

收起展开
我的居所三面紧邻僧舍,余下一面挨着围墙,完全没有通风的通道,吹不来半点夏日清凉。
日后我舍弃这处城中俗世居所,要去往哪里安身?唯有那青崖红霞环绕的山石禅房才是我的归处。

注释

收起展开
  • 风路通风的通道、风口。
  • 青壁长满草木的青翠山崖石壁。
  • 石房山中的石室禅房,是古时修行者隐居的居所。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法开篇,前两句全无华丽修饰,直陈城中居所的局促逼仄,连凉风都难以透入的闷热处境,写得真切可感,为后文的抒怀做足了铺垫。

全诗以当下世俗居所的窘迫闷热,反衬出诗人对远离尘嚣的理想修行境界的向往,逼仄的现实处境与青壁红霞环绕的浪漫想象形成鲜明对照,语浅而情深,尽显方外诗人清逸脱俗的襟怀。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐著名诗僧,常年往来于城市与山林寺院之间,留下了大量兼具禅意与生活气息的诗作。

这首诗创作于诗人旅居城中的盛夏时节,逼仄闷热的城中寓所让久居方外的诗人倍感不适,由此生发了对山林隐逸修行生活的向往。