夏日城中作二首 其二

齐己 · 唐代

竹低莎浅雨濛濛,水槛幽窗暑月中。
有境牵怀人不会,东林门外翠横空。

译文

收起
翠竹低垂莎草浅嫩,细雨濛濛飘洒,临水栏杆与幽窗都静立在盛夏暑月之中。
有一片清景牵惹我的心绪,旁人却全然不能领会,东林寺门外无边翠色浩浩横亘长空。

注释

收起
  • 莎草,多年生草本植物,多生于潮湿的郊野水畔。
  • 水槛临水的栏杆,常建于水畔供人凭眺观景。
  • 暑月指盛夏的农历六月,是一年中天气最炎热的时节。
  • 东林本指庐山东林寺,是东晋慧远法师创立的禅林圣地,此处代指诗人所居寺院的东门。

赏析

展开
这首诗完全跳出了传统夏日诗作描摹溽热、盼凉的俗套,以清逸淡远的笔调铺陈出满含禅意的清凉境界。

开篇两句从近景落笔,竹枝低垂、草色浅碧、细雨迷蒙,水畔轩窗的幽人在盛夏之中全无暑气侵扰,氛围安闲至极。后两句笔锋一转,点出旁人无法共情的独特体悟:门外漫无边际的翠色直连长空,这种生机盎然又空寂辽远的景致,正是禅心与自然完全相融的体现,全诗无一处刻意说理,方外之人的悠然意趣却溢于言表。

创作背景

展开
本诗是晚唐著名诗僧齐己的组诗作品,收录于《全唐诗》第八百四十六卷。

齐己常年游历各地禅院,这首诗作于他旅居城市的夏日,虽身处市井之中,却因心怀禅意,捕捉到了俗世之人难以察觉的清寂美感。