山居三首 其二

杜光庭 · 唐代

冥心栖太室,散发浸流泉。
采柏时逢麝,看云忽见仙。
夏狂冲雨戏,春醉戴花眠。
绝顶登云望,东都一点烟。

译文

收起
宁神息心栖身深山,散开头发浸沐流泉。
采摘柏脂时逢香兽,闲看白云忽遇仙人。
夏日狂放冲雨嬉戏,春酣沉醉戴花酣眠。
登上绝顶凭云远望,东都不过一缕轻烟。

注释

收起
  • 冥心泯灭俗念,使心神安宁,是道家修炼的核心要求之一。
  • 太室本指嵩山太室峰,此处泛指适合修道的幽深山林。
  • 散发披散头发,指不受世俗冠带的拘束,凸显自由自在的状态。
  • 此处指出产麝香的香兽,不是单指麝香本身。
  • 东都唐代以洛阳为东都,此处代指都城与世俗繁华之地。

赏析

展开
这首诗层次清晰,从内到外展现山居修道者的精神境界,浑然天成。

开篇首联点明隐居修道的底色:“冥心”是修心,“散发”是修身,短短十字就把摆脱世俗拘束的状态勾勒出来。颔联与颈联铺写山居日常,采柏遇麝、看云见仙,带着山野独有的空灵奇遇;冲雨夏戏、戴花春眠,写出了顺应天性、不拘礼法的逍遥,把隐士生活写得鲜活生动,充满野趣。

尾联收束全篇,升华主旨:登上绝顶远望繁华的东都,不过是山巅下的一点轻烟,道破了诗人超然物外、不以世俗繁华动怀的道家胸襟,语言质朴,情趣高远,非常契合作者的道士身份与山居心境。

创作背景

展开
杜光庭是唐末五代时期著名道士,早年应举不第,入天台山修道,后避乱入蜀,隐居青城山,号广成先生,一生逍遥物外,潜心修道。

这组《山居三首》是他描摹山中隐居生活的组诗作品,本诗是组诗的第二首,展现了山居修道的自在心境。