题广陵妓屏二首 一

嫫母西施共此身,可怜老少隔千春。
他年鹤发鸡皮媪,今日玉颜花貌人。

译文

收起展开
丑女嫫母与美女西施的特质仿佛都能在同一人身上映照,可叹青春年少与衰老迟暮的差距仿佛相隔千年。
待到将来她会变成白发苍苍、皮肤皱缩的老妇,如今却是容颜似玉、容貌如花的绝代佳人。

注释

收起展开
  • 嫫母传说中黄帝的妃子,是中国古代记载的著名丑女,后世常以她代指貌丑之人。
  • 西施春秋时期越国美女,为中国古代四大美女之首,后世常以她代指绝色美人。
  • 鹤发鸡皮又作“鸡皮鹤发”,指头发白如鹤羽,皮肤粗糙如鸡皮,用来形容人年老体衰的样貌。
  • 媪古代对老年妇女的尊称,即老妇。
  • 广陵古代郡名,即今天的江苏省扬州市。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程使用极致对比的手法,完全摒弃了同类题赠作品的绮艳辞藻,以清浅直白的意象承载玄远的道家理趣。

开篇将上古最知名的丑女嫫母与最知名的美女西施并置,点出美丑的分界本就是相对的,生命形态本就处于不停的流转变化之中。后两句更将同一人“他年”衰老的样貌与“今日”娇美的容颜做强烈对照,瞬间点破红颜易老、芳华难驻的真相,暗含劝人不必执着于一时色相浮华的内核,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
吕岩即民间传说中的八仙之一吕洞宾,是唐末五代著名的道教士人,这首诗是他游历广陵(今江苏扬州)时,题写在当地一位歌妓居所屏风上的作品。

当时这类题屏诗多为文人应酬赠答之作,而吕岩此作跳出了寻常赠妓诗的艳俗窠臼,借观照女性容颜的流转抒发自己的生命哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: