译文

收起展开
故乡路途遥远,我一心盼望着能够早日踏上归程。春风吹拂的时节抬眼远望,天地辽阔苍茫看不到尽头。

注释

收起展开
  • 故国此处指故乡、家乡,而非历史上的诸侯国。
  • 归去来即归去,“来”是古汉语常用的句末语气助词,此处暗用陶渊明《归去来兮辞》的归乡典故。
  • 望不尽抬眼远望看不到尽头,既指天地辽阔,也暗喻归程遥远、愁思无边。

赏析

收起展开
这首小诗两句各有侧重,前句直抒归乡的迫切心愿,点出故乡路遥、归期难至的现实困境,化用陶渊明归隐归乡的典故,将个人的羁旅愁思与千古以来士人归乡归隐的共同情怀相连。

后句宕开一笔,将个人情绪投射到无边春景之中,春风吹拂、天地辽远的开阔画面,非但没有消解愁绪,反而将归乡不得的怅惘烘托得更为深沉,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
任玠是唐代蜀地(今四川一带)人,生平喜好道术,这首《梦中和句》是他梦中所得的诗句,醒后记录成文,属于唐代流传下来的为数不多的梦中诗作。

全诗仅存两句残句,没有完整的后续篇章,却以极短的篇幅传递出深沉的羁旅怅惘之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: