推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题黄休复茅亭
题黄休复茅亭
任玠
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
聚散荣枯一梦中,西归亲友半成空。
唯余大隐茅亭客,垂白论交有古风。
译文
收起
展开
人世间的聚合离散、兴盛衰败都如同一场大梦,西行归乡之后才发现旧日亲友大半都已离世不在。
只剩下这位隐居茅亭的高士,年近白头仍秉持着古人重义轻利的交友高风。
纠错
注释
收起
展开
聚散荣枯
指人世间的相聚离散、草木的繁盛枯萎,代指所有世事变迁与人生浮沉的际遇。
大隐
化用“大隐隐于市”的传统典故,指身处俗世却能坚守隐逸志向、不慕功名利禄的高士。
垂白
指头发将近全白,形容年事已高。
论交
结交、交往,此处特指以道义为核心的纯粹交友之道。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以平实的语言抒发沉挚的感慨,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满是饱经世事后的厚重质感。
开篇两句从宏大的视角落笔,将人生所有的得失起落都收束到“一梦”的意象之中,“亲友半成空”的写实经历,把岁月沧桑的无力感直接铺陈开来,极具共情力。后两句笔锋一转,从世事的虚空感落到眼前的知己身上,在大半故人都随岁月消散的背景下,茅亭中垂白论交的古风就显得格外珍贵,既赞美了黄休复不随流俗的隐逸品格,也暗含了诗人自身对纯粹道义之交的推崇与向往,短短四句余味悠长,是宋代隐逸题材诗作中不可多得的精品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全宋诗》卷七百一十五,是北宋诗人任玠游历蜀地期间创作的题赠作品。
诗题中的黄休复是北宋初年著名的隐逸文人,精通书画鉴赏与医术,长期隐居于成都郊外的茅亭,不慕仕进,著有中国经典画学论著《益州名画录》。任玠造访其居所时,有感于半生世事翻覆,与黄休复的忘年之交完全契合古人相交的道义准则,便写下了这首短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29