耗磨日饮二首 其二

上月今朝减,流传耗磨辰。
还将不事事,同醉俗中人。

译文

收起展开
正月的圆月从今日起渐渐亏缺,民间相传今日正是耗磨节的时辰。
我暂且放下所有待处理的公务,和寻常世俗之人一同畅饮沉醉。

注释

收起展开
  • 耗磨辰即耗磨日,唐代传统节令,特指农历正月十六,民间有此日饮酒消闲、官府暂停公务的习俗。
  • 不事事不处理公务,指放下手头所有事务,第二个“事”作动词用,意为料理、处理事务。
  • 俗中人世俗中的普通民众,这里指一同参与宴饮的普通友人、寻常百姓。

赏析

收起展开
这首五言绝句风格冲淡自然,完全没有初唐宫廷诗常见的雕琢华丽习气,以平实的语言记录节令场景,读来亲切鲜活。

诗人没有摆出朝廷重臣的架子,主动以“不事事”的松弛状态融入普通民众的节俗宴饮之中,既体现出他旷达随和的性格,也从微小的生活切面折射出盛唐时代安定从容的社会氛围,短短二十字兼具民俗史料价值与文学审美价值。

创作背景

收起展开
耗磨日是唐代盛行的传统节令,时人认为农历正月十六是耗磨之日,官府惯例此日暂停公务,允许吏民饮酒游赏,消解正月以来的忙碌疲惫。

这首诗作于张说在唐玄宗开元年间担任朝廷重臣时期,是他在正月十六耗磨日参与宴饮活动时写下的即兴作品,记录了当时的节俗风貌与个人的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: