咏白莲 其二

细嗅深看暗断肠,从今无意爱红芳。
折来只合琼为客,把种应须玉甃塘。
向日但疑酥滴水,含风浑讶雪生香。
吴王台下开多少,遥似西施上素妆。

译文

收起展开
我细细嗅闻、深深端详白莲,不由得暗自神伤肠断,从此再也没有意绪去喜爱那些红艳的俗花。
这高洁的白莲折下之后只配以琼玉作为相伴的贵客,要栽种它理应选在以美玉砌成的洁净池塘之中。
它面向日光盛放,莹润得让人疑心是酥油将要滴下水珠,它在风中摇曳,几乎让人惊讶是白雪散出了清香气。
想当年吴王台下曾有多少白莲次第开放,远远望去就像绝代美人西施披上了一身素净的白妆。

注释

收起展开
  • 红芳代指红艳的花卉,此处泛指世俗常见的艳丽花草。
  • 只合只应当,只配。
  • 玉甃用玉石砌成的池壁,甃原指井壁,此处代指华贵洁净的池塘。
  • 浑讶几乎惊讶,浑是全、几乎的意思。
  • 吴王台即春秋时期吴王夫差在姑苏建造的姑苏台,传说吴王曾在宫苑池中种植白莲。
  • 素妆淡雅无华的白色妆束。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程不着一个“白”字,却句句都围绕白莲的素洁特质落笔,构思极为精巧。开篇先以诗人自身的情感转变反衬白莲的超凡脱俗,直言看过白莲之后便不再喜爱凡俗的艳红花草,直接点出白莲远胜众芳的品格。

中间两联连用多个喻体,以琼玉、酥油、白雪来比拟白莲的莹润洁白,将视觉与嗅觉的感受打通,把白莲的洁净质感写到了极致,全无俗套咏莲诗的陈词滥调。尾联引入西施的典故,以绝代美人的素妆来喻白莲的风神,将花的高洁与人的清雅融为一体,物我合一,寄寓了诗人不慕流俗、追求纯净品格的人生理想。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通十年前后,是皮日休退居襄阳与陆龟蒙诗文唱和时期的咏物组诗中的第二篇。

皮日休一生推崇高洁品格,厌弃晚唐官场的污浊风气,借咏白莲寄托自己不随流俗的人生志趣,同题的两首咏白莲诗均以清丽的比喻、脱俗的构思成为历代咏莲作品中的上乘之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: