看牡丹二首·其二

看花长到牡丹月,万事全忘自不知。
风促乍开方可惜,雨淋将谢可堪悲。
闲年对坐浑成偶,醉后抛眠恐负伊。
也拟便休还改过,迢迢争奈一年期。

译文

收起展开
我赏玩花卉常常待到牡丹盛放的暮春时节,世间万事全都抛在脑后,自己都浑然不觉。
春风催迫牡丹刚刚绽放,正值得人怜爱疼惜,冷雨浇淋牡丹将要凋零,又怎不让人满心悲戚。
清闲的岁月里我与牡丹相对而坐,简直就像相伴的知己,醉酒之后我也不愿抛下它去安睡,生怕辜负了这娇美的花容。
也曾打算不再这般为花牵念,却终究改不掉这份痴性,奈何花期相隔遥远,一等就是整整一年的归期。

注释

收起展开
  • 牡丹月指暮春三月牡丹盛放的时节,是春日赏花的黄金期。
  • 可堪哪堪、怎堪,意思是怎能承受。
  • 浑成偶简直就成了相伴的伴侣。浑,是几乎、简直的意思。
  • 伊古时常作亲昵的第二人称代词,这里代指牡丹,饱含诗人对花的爱惜之意。
  • 争奈同“怎奈”,意为无奈、奈何。

赏析

收起展开
这首诗以直白真切的笔触,将爱花人对牡丹的一片痴态描摹得入木三分,全无咏物诗常见的堆砌典故的弊病,语浅而情真。

全诗从忘我的赏花状态起笔,依次铺陈见花开的欣喜、见花谢的悲戚、与花相伴的亲昵,层层递进将爱花的情意推到极致,最后落点在花期一年一度的怅惘之上,把普通人对心爱风物的珍视眷恋之情写得极具共鸣感。

创作背景

收起展开
孙鲂是唐末五代之际的著名诗人,曾隐居于南昌一带,与沈彬、李建勋等人结为诗社,尤擅咏物题材的创作。

当时江南地区赏牡丹的风气极盛,文人多以牡丹为题吟咏抒怀,这组《看牡丹二首》正是诗人春日流连牡丹园,将自己对牡丹的深切痴爱尽数托出的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: