译文

收起展开
独自栖居在如同长信宫一般冷清的深院之中,每每对着孤灯暗自垂泪。
闺门常年紧闭不曾开启,思念的魂梦又能从何处奔赴远在异域的亲人身边?

注释

收起展开
  • 长信宫汉代宫殿名,汉成帝时班婕妤失宠后曾居于此,后世常用来代指冷清孤寂的居所。
  • 镇唐宋时期口语常用副词,意为长久、一直。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴托喻的手法,表面写闺中思妇的幽怨,实则暗藏对身陷绝域友人的深切同情。

全诗仅二十字,没有多余的铺陈,前两句直写独居泣灯的凄苦境况,后两句以近乎痴绝的反问,将音信阻绝、连梦魂都无从奔赴的沉郁怅惘写得入木三分,语短情长,深得古乐府怨而不怒的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是高适早年的寄意怀人之作,收录于《全唐诗》。

诗题中的陈上相知人即高适的友人,当时因故流落吐蕃异域,音信完全断绝,高适便以传统闺怨诗的体裁托喻,借思妇的口吻抒发对友人的惦念与牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: