寓居临平山下三首·其一

三月平湖草欲齐,绿杨分影入长堤。
田家起处乌龙吠,酒客醒时谢豹啼。
溪槛正当莲叶渚,水塍新筑稻秧畦。
人间谩说多歧路,咫尺神仙洞却迷。

译文

收起展开
阳春三月湖畔春草长势齐整,碧绿的杨枝疏影错落延伸到绵长的湖堤。
农家晨起之时乌龙犬吠声渐渐停歇,醉酒的旅人醒来时谢豹鸟的啼声正四处响起。
临溪的栏杆正对着长满莲叶的小洲,水边的田埂上刚新整出一片育着稻秧的田畦。
世人空自感叹人生的岔路太多,可近在咫尺的神仙洞府,我反倒沉醉得几乎迷失了路径。

注释

收起展开
  • 临平山山名,在今浙江杭州余杭区,临近运河与临平湖,唐宋时为江南游览胜地。
  • 乌龙古代传说中的犬名,后世常以乌龙代指家犬。
  • 谢豹即杜鹃鸟的别称,江南一带多有分布,春末时节啼鸣不止。
  • 水塍水边的田埂,是江南水乡稻田之间的界路。
  • 谩说空自说、徒然说的意思。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由远及近铺展仲春风物:开篇从平湖春草、绿杨长堤的远景落笔,勾勒出江南水乡开阔柔美的春日底色,次联收笔于近处的犬吠鸟鸣,以动衬静,把乡居清晨的鲜活气息烘托得淋漓尽致。

后半部分转向诗人寓居处的眼前景致,临溪栏杆正对着莲渚,新整的秧畦满是生机,处处都是安宁祥和的烟火气。尾联反用歧路亡羊的典故,跳出常规的人生感慨,说世人总愁前路歧路纷杂,自己却在这如仙境般的山水中沉醉得几乎迷路,把隐居的悠然自得写得含蓄自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗人张祜晚年隐居江南时期的作品。张祜一生仕途失意,长期漫游吴越山水,最终选择在杭州临平一带闲居,远离官场纷争。

临平山下当时湖荡密布、农桑繁盛,是典型的江南水乡风貌,诗人寓居期间遍览当地风物,写下这组七言律诗,记录春日临平的生机景致与自己的隐逸心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: