寓居临平山下三首 其三

组诗 《寓居临平山下三首》 第 3 首 / 已收录 3 首

散发垂肩久不簪,竹床推碗就藤阴。
涧傍春渡水流急,山半夜归云色深。
拂槛数竿为去处,随波一叶是浮沉。
世间年少正行乐,应笑老人无事心。

译文

收起展开
我披散着头发垂在肩头,很久都不曾插戴发簪,把竹床挪开食器,凑到藤树的凉荫下休憩。
春日山涧旁的渡口水流湍急,夜半从山中归来,天边的云色格外沉浓。
凭栏望见几竿青竹便是我要闲游的去处,江上随波漂浮的一叶小舟,正自在地随浪浮沉。
世上的年轻人正忙着追逐游赏的乐趣,恐怕要笑话我这老头子这般毫无营求、万事不挂心的闲散心境。

注释

收起展开
  • 簪此处作动词用,指古人束发后插戴发簪,是古代士大夫维持正式仪容的标志性动作。
  • 临平山位于今浙江杭州余杭区,唐宋时为江南名胜,山下多溪涧藤竹,风物清幽僻静。
  • 槛指山居居所的栏杆。
  • 一叶此处代指漂浮在水面上的一叶扁舟。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈隐居日常,开篇就以“散发不簪”的细节,直接打破了传统士大夫的仪容规范,尽显不受世俗礼法拘束的散淡状态。

中间两联取景全是临平山的本地风物,涧水湍急、云色沉深,青竹为邻、小舟浮沉,清冷幽寂的山水意象,恰好托举了诗人毫无挂碍的自在心境。

尾联以年少行乐的世俗状态作反衬,不故作清高标榜,反而以“应笑”的自嘲口吻,写出了自己跳出世俗价值评判之后,全然松弛的旷达襟怀,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
张祜是中晚唐著名隐士诗人,一生未曾及第,长期漫游江南山水,晚年选定临平山作为长期寓居的居所。

这组三首诗均作于他隐居临平山下期间,完全脱离了此前干谒求仕的奔竞状态,全幅书写乡居闲逸的日常,是他晚年淡泊心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: