推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
菩提偈
菩提偈
慧能
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
菩提本无树,明镜亦非台。
本来无一物,何处惹尘埃?
译文
收起
展开
菩提原本就没有真实存在的菩提树,所谓明镜也并非是实体的台座。
世间万法本来都是空性,人的本心原本清净无染,又哪里会沾染上世俗的尘埃呢?
纠错
注释
收起
展开
菩提
梵文Bodhi的音译,意译为正觉、智慧,这里代指佛教修行所追求的最高觉悟境界,也指代传说中佛陀在其下悟道的菩提树。
明镜
这里以明净的镜子作喻,指代众生先天具备的清净本心。
尘埃
佛教常用的喻体,指代世俗世界的种种妄念、烦恼与执念。
纠错
赏析
收起
展开
这首偈是中国禅诗史上最具标志性的作品,直接打破了神秀所作偈文代表的“时时勤拂拭”的渐修思路,直指禅宗“本性自空、明心见性”的核心宗旨。
全诗语言浅白如话,没有堆砌任何晦涩的佛教术语,却以极简的表述点明了南宗禅“顿悟成佛”的核心要义,说明众生本心本来清净圆满,不需要向外刻意求索,只要破除妄念、明见自心,即可当下解脱。这首偈不仅深刻影响了此后千余年中国禅宗的发展走向,也成为中国哲学史上极具代表性的经典哲理文本。
纠错
创作背景
收起
展开
这首偈最早见于唐代法海所记录的《六祖法宝坛经》,是禅宗南宗创始人慧能的核心代表作。当时禅宗五祖弘忍为选拔衣钵传人,命门下弟子各作一偈呈交,以勘验各自的修行境界。上座神秀先作偈云:“身是菩提树,心如明镜台。时时勤拂拭,勿使惹尘埃。”
当时在寺中碓房舂米、尚未剃度的慧能本不识字,听闻旁人诵读神秀的偈文,便口述内容请人题写在廊壁之上,也就是这首菩提偈。弘忍见到此偈后,认定慧能已经彻悟禅宗明心见性的核心要义,便将禅宗衣钵传给慧能,慧能由此成为禅宗六祖。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02