骊山怀古五首·其四

李郢 · 唐代 · 诗

碧瓦雕墙拥翠微,泉声一去杳难期。
一闻缑岭仙成日,空想钧天梦尽时。
青嶂浅深当雨静,古松疏密向风悲。
由来世事皆如此,不独秦陵与汉池。

译文

收起
碧色琉璃瓦与雕花宫墙掩映在苍翠的山霭之中,往昔的泉声一去之后便渺远难再期盼。
听闻缑山之上王子乔得道升仙的旧事,徒然遥想昔日帝王钧天美梦彻底醒尽的时刻。
雨后的青山或深或浅都笼罩在静谧之中,古松错落疏密,在风里似在发出悲怆的鸣响。
古往今来世间万事的变迁全都是这般规律,并不独独发生在秦陵汉池这些帝王遗迹之上。

注释

收起
  • 翠微指山间青翠缥缈的雾气,也代指苍翠的山色。
  • 缑岭即缑氏山,传说东周灵王的太子王子乔在此山得道驾鹤升仙,后世常用此典指代成仙之事。
  • 钧天即钧天广乐,传说中天帝居所的仙乐,此处代指帝王昔日所享受的极致逸乐,也暗喻帝王的盛世幻梦。
  • 青嶂指如同屏障一般的青翠山峰。

赏析

展开
这首咏史诗跳出了普通怀古诗仅针对特定朝代兴亡评判的局限,将个人感慨上升到了对普遍世事规律的思索层面。

诗歌前两联先点出骊山行宫的今昔落差,连用王子乔升仙、钧天梦尽两个典故,暗喻求仙长生的虚妄与帝王盛世享乐的不可持久,用典妥帖自然毫无堆砌之感。颈联转而描摹眼前实景,雨后青山静谧,古松迎风似悲,将抽象的盛衰之悲完全融入眼前的山水景物之中,情景交融浑然一体。尾联顺势收束全诗,将骊山一地的兴亡感慨推而广之,点出所有帝王的功业享乐最终都逃不过消散的命运,极大地拓宽了诗歌的格局与思想深度,余味悠长引人深思。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人李郢的咏史怀古代表作,收录于《全唐诗》卷五百九十二。

李郢生活于唐宣宗至唐懿宗年间,彼时盛唐早已远去,昔日作为皇家游幸胜地的骊山行宫历经安史之乱与后续的藩镇战乱,早已残破不堪。诗人行游关中登临骊山,目睹遗迹荒凉之景,心生盛衰无常的慨叹,于是写下《骊山怀古》组诗五首,本首是其中第四篇。