塞北二首·其一

沈佺期 · 唐代

虏障天骄起,秦城地脉分。
柏坛飞五将,梅吹动三军。
锋刃奔涛色,旌旗焰火文。
朔风吹汗漫,飘砾洒轒輼。
海气如秋雨,边烽似夏云。
二庭无岁月,百战有功勋。
形影随鱼贯,音书在雁群。
归来拜天子,凯乐助南薰。

译文

收起
敌军据点处强敌兴起,秦代长城依地脉划分边界。
拜将坛上分派完五员将领,军号吹动三军整队出发。
刀锋闪着奔涛般的光泽,旌旗纹样像火焰般鲜明。
北风铺天盖地吹来,飞沙碎石洒落在攻城战车之上。
边塞潮气凉得像秋雨,烽火烽烟浓得像夏云。
在塞外敌境征战不觉岁月流逝,身经百战立下无数功勋。
行军行列整齐如鱼群依次前进,音讯全靠雁群传递。
得胜归来朝见天子,凯旋乐声烘托天子的仁德教化。

注释

收起
  • 虏障敌军的边塞防御据点,这里代指敌军占据的阵地。
  • 天骄原指匈奴,这里泛指北方强悍的塞外敌军。
  • 秦城指秦代修筑的长城。
  • 梅吹指军中号角,因军乐常奏《梅花落》,故称。
  • 轒輼古代用于攻城的大型战车。
  • 二庭原指汉代分裂的匈奴政权,这里代指唐代西北塞外的敌方领地。
  • 南薰指虞舜《南风》诗所代表的天子仁德教化,旧说南风和煦,能解民疾苦。

赏析

展开
这首诗是初唐五言排律的典范之作,结构严整,气势雄健。全诗从敌军犯边开篇,依次写拜将出征、军容威盛、塞北苦寒、征战立功,最后以凯旋收束,层次清晰,脉络贯通。

诗中写景对仗工整,景象鲜明:“锋刃奔涛色,旌旗焰火文”“海气如秋雨,边烽似夏云”,都以生动比喻写出军容的盛壮与边塞的特有风光,尽显初唐边塞诗昂扬开阔的时代气质,全诗洋溢着对唐军军功的赞美,格调刚健爽朗。

创作背景

展开
这是初唐诗人沈佺期所作边塞组诗的第一首,具体创作时间已难确考。初唐国势强盛,边塞征战成为重要创作题材,这首诗歌咏唐军出塞破敌、凯旋建功的事迹。