塞北二首 其二

沈佺期 · 唐代

胡骑犯边埃,风从丑上来。
五原烽火急,六郡羽书催。
冰壮飞狐冷,霜浓候雁哀。
将军朝授钺,战士夜衔枚。
紫塞金河里,葱山铁勒隈。
莲花秋剑发,桂叶晓旗开。
秘略三军动,妖氛百战摧。
何言投笔去,终作勒铭回。

译文

收起
胡人的骑兵侵犯我大唐边塞,敌寇从北方掀起滚滚战尘。
五原一带烽火连连告急,六郡的紧急军书频频催传。
飞狐口冰厚天寒,霜气浓重,待迁的大雁发出阵阵哀鸣。
将军清晨受命执掌兵权出征,战士夜里衔枚悄然行军。
紫色的雄塞横卧在黄河之畔,葱山铁勒的地势曲折盘回。
秋日宝剑出鞘如莲花般舒展,拂晓桂叶形军旗迎风展开。
神妙的谋略催动三军进击,百战荡平了敌寇的凶顽气焰。
怎会只满足于投笔从戎,终将刻石记功得胜凯旋而归。

注释

收起
  • 古代五行观念中丑对应北方,此处指北方胡虏所在区域。
  • 授钺古代君王授给将帅斧钺,象征授予征伐大权。
  • 衔枚古代行军时士兵口中衔木枚,防止喧哗,保障行军隐秘。
  • 紫塞指北方边塞,因长城土色发紫,故得此称。
  • 勒铭指刻铭文于石头上,记颂战功,用燕然勒铭典故。

赏析

展开
这是一首结构严整的五言排律边塞诗,层次清晰顺畅:从敌军入侵开篇,再写边情紧急、寒塞荒寒的战地氛围,继而铺叙唐军出征的军威壮盛,结尾抒发克敌建功的志向,一气贯通,章法井然。

诗歌风格雄浑开阔,刚健有力,一扫齐梁以来浮靡柔弱的诗风,既写出了边塞征战的苍凉感,又洋溢着初唐时期昂扬向上的进取精神,用典自然贴切,是初唐边塞诗中的优秀作品。

创作背景

展开
这首诗是沈佺期所作边塞组诗《塞北二首》的第二首,具体创作时间已难确考,属于初唐边塞诗,反映了初唐时期朝廷应对边疆战事的积极进取姿态。