译文

收起展开
醉意朦胧中我看淡世间所有纷繁俗事,年岁渐长之后格外珍视来自故乡的亲朋旧友。

注释

收起展开
  • 轻浮此处指看轻、看淡,将世事视作浮尘一般。
  • 轻看轻、看淡。
  • 浮世事世间虚浮纷扰的俗事。
  • 重看重、珍视。

赏析

收起展开
这联诗以浅白质朴的语言道出了人在不同人生阶段的心境变化,毫无雕琢痕迹却情真意切。

前句写人在醉乡之中摆脱了世俗功名的牵绊,对世间种种纷扰俗事都不再挂怀;后句笔锋一转写年岁老去之后,功名利禄都成了身外浮云,唯有故乡的人情风物才最值得珍视,将饱经世态的过来人的心绪描摹得真切动人,因此才能在当时被众人广为传诵。

创作背景

收起展开
这联断句出自北宋僧人文莹所撰的笔记《玉壶清话》卷七。

据记载,李度擅长作诗,这一联在当时广为流传,枢密使王朴十分赏识,就单独把这一联诗句推荐给主考官申文炳,李度因此被擢为进士第三,当时还有人嘲讽主司只读过这一联诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: